Kaleidoscopes
万華鏡
Kyozutsu (Sutra) series
Kyozutsu was born in the end of Heian era, where Bushi (Samurai) were taking over the country after the downfall of the noble. Confused people of this "end-of-life idea" prepared for the new dark era burying the sutras inside of Kyozutsu under the ground.
This Kaleidoscope body is made of ebony and cherry tree, with a handwritten Hanna Sutra attached. According to Buddha's teachings "The paradise is made of seven treasures", it contains gold, silver, lapis lazuli, crystal, coral, pearls and agate inside the cylinder.
経筒シリーズ
経筒は、貴族が没落し武士が政権を手にして行く平安末期に生まれました。「末法思想」の考えに恐れを抱いた人々は、経典を納めた「経筒」という容器を土に埋めて末法の世に備えたのでした。
経筒シリーズは、黒檀と神代楡の本体に手書きした般若心経を貼り、内部には「極楽の世界は七宝でできている」という釈迦の教えに基づき、金、銀、瑠璃（ラピスラズリ）、水晶、珊瑚、真珠、瑪瑙（メノウ）を使っています。
__×__mm
Otzuzumi
An ancient Japanese percussion instrument used at Noh tables, using the body of a real Otsuzumi drum.
大鼓 おおつづみ
能楽などで使用する日本古来の打楽器。実物の大鼓の胴を使用しています。
- Mirror system, special three-sided drying
- ミラーシステム 特殊三面 ドライ
290×100mm
Musashigo (Insect cage)
An insect cage with wood & bamboo work. Insects and plants inside with silver work and mother-of-pearl (shellfish).
虫籠（むしかご）
木工と竹細工で虫籠を作成し、銀細工と螺鈿(貝)
-ミラーシステム、ツーミラー、オイル
Genji Monogatari Picture
The theme is The Tale of Genji, written by Murasaki Shikibu, a female writer a thousand years ago. A nyōgo is drawn on a pottery cylinder with a rough sketch. The black parts at the top and bottom are lacquered.
源氏物語 絵
千年前に女流作家の紫式部が書いた源氏物語をテーマにしています。陶器の筒に下絵付けで女御を描き、上下を黒の部分は漆で仕立てです。
-ミラーシステム、ツーミラー、ドライ
Raden
A band is made of silver wire on an ebony cylinder, and a raden and eggshell are applied inside.
螺鈿（らでん）
黒檀の筒に銀線で帯を作り中に螺鈿と卵殻を施してあります。
- Mirror system, three mirrors, dry
-ミラーシステム 、スリーミラー、ドライ
163×28mm
Kokin Wakashū 905 AD
The theme is Kokin Wakashū, which was completed in 905 AD. A cylinder is made from woodwork and bamboo work, and the waka poems of Kokin Wakashū are handwritten on the surface.
古今和歌集 西暦905年
西暦905年に完成した古今和歌集を題材にしています。
- Mirror system, two mirrors, dry
-ミラーシステム、ツーミラー、ドライ
170×47mm
Makimono (Scroll)
Made into a scroll-like shape using three different types of wood.
巻物（まきもの）
木工細工、3種類の異なった木材を使用して巻物の様な形状に仕立てています。
- Mirror system, three mirrors, dry
-ミラーシステム 、スリーミラー、ドライ
200×40mm
Kokin Wakashū
The material of Elm Kamidai is made into a cylinder. The part of the waka poem in the center is Hisakata's Hikari Nodokeki Spring Day, where the flowers are scattered. The phrase of Ki no Tomonori is expressed by hand.
古今和歌集
神代楡の素材を筒に仕立てています。中央の和歌の部分は、ひさかたの 光のどけき 春の日に しずこころなく 花の散るらむ。紀友則の句を直筆で表現しています。
- Mirror system, two mirrors, dry, cherry blossom contour
-ミラーシステム、ツーミラー、ドライ、輪郭は桜
160×37mm
Cherry Blossoms
The cylinder is called Jindai Elm, a material that is said to have been buried in the ground for a very long time. Many of them have an elegant grayish color. The outline is tailored to cherry blossoms.
桜 （さくら）
筒は神代楡(じんだいにれ)と言われ、地中にとても長い時間埋もれていたとされる素材です。グレーをおびた上品な色をしたものが多いです。ミラーシステム 輪郭を桜の花に仕立ててあります。
- Two mirrors, dry
- ツーミラー ドライ
163×35mm
The Tale of Genji
The cylinder is made by woodwork. The waka poem in the center is written by Hikaru Genji. The upper and lower dark blue parts are lacquered with mineral pigments.
源氏物語 詞
木工細工で筒は作成しています。中央の和歌の部分は直筆で光源氏の和歌を表記しています。上下の濃紺の部分は漆に岩絵具を施しています。
– Mirror system, two mirrors, dry
－ミラーシステム、ツーミラー、ドライ
160×43mm
The Tale of Genji
The top and bottom of the pottery tea-filled cylinder are made black with lacquer, and the Japanese poem by Hikaru Genji is handwritten.
源氏物語 詞
陶器の茶入型の筒に、上下を漆で黒仕立て、光源氏の和歌の部分は直筆で表現しています。
– Mirror system, two mirrors, oil
－ミラーシステム、ツーミラー、オイル
92×47mm
Kimekomi
In a jujube-shaped cylinder that has decayed due to woodwork
It is a micro with a hard grain and refers to old cloth.
木目込み （きめこみ）
木工細工で作ったナツメ型の筒に
木目込みの技法で古布を張り込んでいます。
– Mirror system, two mirrors, dry
ーミラーシステム、ツーミラー、ドライ
140×45mm
Jewel beetle
The cylinder is made of Yakusugi material. Japanese jewel beetle wings are used for the object.
玉虫 (たまむし)
屋久杉の素材で筒が仕立ててあります。オブジェクトには日本玉虫の羽を使用しています。
– Mirror system Two mirrors, dry
－ミラーシステム ツーミラー、ドライ
168×38mm
